Már csak 11 nap. :) Hihetetlenül izgatott vagyok, persze csak totál pozitív értelemben. :)

Ma van pár elintéznivalóm (hajfestés, khmm :D, egyetemi könyvek, fénymásolás), aztán elmegyek este futni (tegnap megfájdult a bal térdem :S), végül megírom már az albikeresős postot a walesi blogomba, hogy mások is okulhassanak. :)

10 perce írt az angol barátom (anyám, már 6 éve ismerem :D), hogy alig várja, hogy kint legyek, majd mindenképp találkozunk, megadta az új számát, hogy majd írjak, ha kiértem. :) Hát király :D Majd igyekszem vele úgy összebeszélni a dolgokat, hogy Londonba jöjjön már el velem weekendezni, mert eddig Londonban nagggggyon kevés időt töltöttem, szóval épp ideje, hogy "magamtól" felfedezzem. :) (Az ér úgy, hogy olyannal megyek, aki már élt ott? :D)

Mondtam már, hogy megyek Amsterdamba is? :) Meg Bath-ba, Bristolba, Dublinba, Corkba, hiiihhhhetetlen. :) 

Üdv,

Ravenhill, aki "pörög, mint búgócsiga" :D

 Ma egy igazi írrel beszéltem, írül. :) Na jó, még csak írásban, mert a kiejtés iszonyat nehéz... Na, ennél már csak az jobb, ha mindezt Írhonban tehettem volna. ^^

 Igen, ez teljes mértékben várható volt - már tervezgetem, hogy merre utazom majd Swansea-ből. Ha már Nagy-Britanniában van az ember, akkor lehetőség szerint járja körbe, nem? :)

Ami nagyon, de nagyon belopta magát a szívembe, az Bath. :) Dél-Angliában található, annyira nem is vészesen messze walesi otthonomtól (vonattal kb 2 óra) és amit mindenképp el kell modnani róla, hogy (képek és mesélés alapján :P) gyönyörű. :) 

A Wikipedia-s magyar szócikk róla itt van, az angol (ami sokkal, de sokkal bővebb) pedig itt. Ha kimegyek, szerintem bővítem majd a magyart is.

Képek a tovább gomb után. :)

Amúgy a Swansea Student Union szervez még Párizsba és Amszterdamba is egy 2-2 éjszakás, hétvégi, B&B utat, 142 illetve 139 fontért. Még gondolkozom, hogy megéri-e.

És akkor jöjjön Bath...

 Hazaértem Pásztóról, jajj, de fantasztikus volt. :)

Ígérem, felrakom a képeket, ha megtalálom a kábelt a fényképezőmhöz. :)

Amúgy az elmúlt egy napban sokat sikerült MSNeznem a barátaimmal, azokkal, akikkel ritkán szoktam csak - sajnos :( - összefutni, meg írtam egy tonna mailt (angolul, magyarul, fú, de elegem volt már belőlük...).

Most meg megyek be a városba teázni, szintén egy nagyon jó baráttal és az Ő barátnőjével. Megint autóval megyek, juhú. :) Annyira, de annyira szeretek vezetni. :)

Majd írok hosszabban is, csak most lusta vagyok. :)

 Most majd' egy hét szünet következik a blogolásomban, mert nemsokára indulok Pásztóra, az utolsó idei bandanyaralásunkra. :)

Tervezett program: pirománia kiélvezése, felnyársalás (még nem tudjuk, hogy kit, mit :)), Hollókő (fotózhatok rengeteget :)), csúszós talpú Puma cipőm kipróbálása Kékestetőn (Erdélyben nem szeretett engem, ez tuti :D), buli, tonna kép készítése. :)

Élménybeszámoló a hétvégén. :)

(Amúgy az elmúlt hétvége hihetetlenül szuper volt, bízom abban, hogy ez hét is felejthetetlen lesz. :))

 Épp az Easy Virtue-t nézem, mert imádom Britanniát és az akcentust. :) Na, meg persze Colin Firth-t. :) Majd még írok róla, mindenképp. :)

Gyakorlom a franciát, és hallás után:

"Dieu est un comedien devant audience qui est trop peur pour rire"

 Tegnap békésen nézelődtam a Premier League jegyek miatt a neten, és rájöttem, hogy a legolcsóbb jegy is 81 000 Ft, átszámítva (A Liverpool-Arsenal meccsre, dec 12-én.

Nos, a Liverpool meg ugye jön ide, én meg ugye nem leszek itt (shooooot :/), de mennyi a legdrágább jegy? 7500 Ft!!! Ezt nem hiszem el... :/

"A szeptember 29-i, Olympique Lyon és az október 20-i, Fiorentina elleni mérkőzéseket ugyanannyiért lehet majd megnézni: a legolcsóbb jegy 1500, míg a legdrágább 5500 forintba kerül majd.

A november 24-én a Liverpoolért többet kell majd fizetni, 2500 forint a legolcsóbb, 7500 a legdrágább jegy."

 Mert ez kihagyhatatlan, na, sokat segített nekem nyáron (hosszú sztori, de mondom én, ez a J. M. Barrie...):

Hát ez meg lol :D

Nos, bár a cím talán fennkölt, sznob és véletlenül sem illik a tartalomhoz, de úgy éreztem, ez kell. Mert bár ez volt életem egyik legszörnyűbb nyara, a mai nap, délután változtatott egy kicsit rajta... Eddig mindig voltam valakivel, voltak terveim, álmaim, barátaim, barát, de idén nyáron csak a borzasztó, rémisztő üresség volt a társam. Meg a depresszió, a végeláthatatlan sírás, az önmarcangolás és az önutálat.

Július közepén elmentünk a Balatonra a barátaimmal, az jó volt, nagyon. Kezdtem elfelejteni, hogy milyen mélységekbe is süllyedtem júniusban. Aztán elkezdtem edzeni, először napi 1-2, majd lassan 3-4 órát. Néha már nem esett jól, fájt a térdem, nagyon, de a mai, utolsó edzés(ek) feltették a koronát az egész havi erőfeszítéseimre. Kibicikliztem a teremhez a szokásos, bő félórás útvonalon, majd elkezdődött a Power Mix, az X-Co, legvégül a spinning edzés. A legszebb az egészben az volt, hogy jöttek oda az edzők, a recepciósok, az új ismerősök, hogy elbúcsúzzanak, jó utat és sok szerencsét kívánjanak, és azzal engedtek utamra, hogy még mindenképp hallani szeretnének felőlem. Edzés után beültem még fél órát szaunázni, majd hideg vízzel letusoltam, és kicsivel 9 óra után indultam csak haza, pedig már fél 5 óta ott voltam. Nehéz volt elszakadni, nagyon. Komótosan tekertem haza a kihalt, sötét városban, szívtam magamba a friss, esti kecskeméti levegőt, és rájöttem, nem csak az edzéstől, a nyártól (ó, hála a jó égnek), hanem magától a szülővárosomtól is búcsúzom. Belegondoltam, hogy elég nagy valószínűséggel már nem töltök el huzamosabb időt itthon (oh, hon...), hiszen most ugye fél év kint, max karácsonykor hazajövök egy hétre, aztán újra Budapest, jövő nyáron szakmai gyakorlat, utána meg ki tudja, hogyan tovább (vagy Master, vagy külföld, vagy meló, majd ahogy az élet hozza)... Nehéz ezt végiggondolni. Bár sokszor nem szerettem, gyűlöltem, a pezsgő nagyvárosba vágytam, mégis ez a város nevelt fel... Annyi, de annyi helyhez kötődik emlékem, legyen az jó vagy rossz...

Így, ha belegondolunk, a búcsúmise nem a nyaramnak szól, hanem a gyerekkoromnak, ami már tényleg úgy látszik, végérvényesen véget ér, bármennyire is kapaszkodik bele az ember... Úgy tűnik, J. M. Barrie hőse nem akar elszakadni tőlem...

Hát, én ennek módfelett örülök. :) Mármint a BL-sorsolásnak. :)

Debrecen a Liverpool-lal, juhú. :) Megyeeeek. :) És az a legmókásabb/legcsodásabb az egészben, hogy mindezt Nagy-Britanniában teszem. :) Ahogy Jamie Oliver is mondaná: Lovely. :)

A csoportbeosztás: 

forrás: itt

 Miután a térdeim feladták a harcot, és a napi 3-4 óra sport már inkább kínzás, mint öröm forrása, úgy döntöttem, az elkövetkező 1,5 hétért, amit Kecskeméten töltök, nem fogok kifizetni újból 7500 Ft-ot (az csak akkor érné meg, ha megint napi 3 edzésre járnék, de nem bííííííírom tovább :/), és majd Walesben folytatom az edzőtermi edzést meg az aerobicot. Addig is hétfőig békésen haldoklom, nyújtok, hétfőn elmegyek Pásztóra, onnan majd Kékestető meg Hollókő, pénteken haza, majd egy hétig csak max futok meg sétálgatok az Arborétumban. 1 hét bazigyorsan eltelik, tekintve, hogy utána rögtön már utazom is.

Már kint kinéztem egy konditermet (egy term-re 65 font). egy fitnessclubot (lehet ilyen membership package-et venni, féléves hűségizével, de majd jól kijátszom max a kiskaput és lemondom 2 hónap után :D), meg az egyetem futópályáját (1 alkalom 1,5 font). Ebből sztem vagy az első és a harmadik vagy a második és a harmadik jtszik. Igyekszem ott sem túlzásba vinni, jobb az egészséges életmód és a nyugodt fogyózás, mintsem az, hogy valaki kedvéért próbáltam tönkretenni magam 1,5 hónap alatt, aki valószínűleg le se... :) Szóval próbáljuk elővenni az egészséges önképet, némi önzést meg elfelejteni azt, hogy 15 évesen sikerült 3 hét alatt 9 kilót fogynom (fúúú, de rég volt az...)

Akkor ma még egy kis Energy mix meg Stepaerobic, aztán 35 perc szauna és utána kéééész. :)

A döntésben segített Peti, neki örök hála. :)

UPDATE: Ma a lustaságom győzött és inkább elmegyek az öcsémért a nagyszülőkhöz és elviszem játszótérre. 

UPDATE2: Holnap jár le a bérletem, tehát holnap még elmegyek arra a 3 edzésre plusz még szaunázni, de aztán már tényleg abbahagyom a Trendfitnesses pályafutásom. :) De amúgy nagyon jó, ajánlom mindenkinek, aki kecskeméti! Honlapjuk itt: http://trendfitness.hu/ Én korlátlan bérletet vettem, vagy 6* lejártam az árát, totál megéri. Ja, és a bérlet mellé még korlátlan szaunahasználat (finn és infra) is jár. :)

Hát hogy mire is vállalkozom lassan... Az alábbi beszélgetésből, kommentekből kiderül. :)

Nagyon szépen köszönöm még egyszer mindenkinek, aki válaszolt a Félrefordítások blogban fetett kérdésemre. :)

 

Ravenhill 2009.08.26. 14:01:22

Sziasztok!

Már a kezdetek óta olvasom a blogot, rengeteget tanultam belőle és imádom. :)
A segítségeteket/véleményeteket szeretném kérni egy dologban: a Corvinuson tanulok nemzetközi gazdálkodást, szeretem a nyelveket (angol, francia megy, spanyol, olasz tervben van) és utolsó éves vagyok. Ezután gondolkozom, hogy megcsinálom szintén a Corvinuson a szakfordító- és tolmácsképzést. Ezzel kapcsolatban érdekelne, hogy szerintetek érdemes-e, lehet-e kezdeni valamit ezzel (ugye értelemszerűen közgazdász szaknyelv lenne) vagy nem éri meg kifizetni érte a majd' 1 millió forintot...

Nagyon szépen köszönöm a segítséget, előre is!

Ravenhill

Válasz erre 

 

 

 

sTormy 2009.08.26. 14:56:22

@Ravenhill: szerintem szaktolmácsként akár kaszálhatsz annyit, hogy megérje. De hát a mázlifaktor is kell, mint mindenhez.


Más. A Spektrumon az imént hangzott el a "potencionális" kifejezés. :)

Válasz erre 

 

 

 

in_my_opinion 2009.08.26. 15:20:00

@Ravenhill: Szia! Szerintem ha szereted a nyelveket, a számítógépet (ez fontos! ha fordító leszel, sok időt fogtok együtt tölteni : )), és hajlandó vagy sokat dolgozni, akkor lehet ez a neked való szakma. Mondjuk nem tudom, milyen a képzés színvonala a Corvinuson, az azért nem árt, ha magas színvonalú. De igazából minden azon múlik, mennyire akarsz fejlődni. A képzésen főleg technikákat lehet elsajátítani, aztán az "életben" lehet belejönni. Amit az emberek sokszor gondolnak, hogy a tolmács-fordítók sokat keresnek mindig, nos, az túlzás...Függ attól, mennyi munkát vállalsz, és milyen a szerencséd, meg még sokminendtől. Mindenesetre ha az 1 milliót mondjuk úgy tekintjük, hogy az a kiadásod, akkor nem valószínű, hogy amint elkezdesz dolgozni, megtérül. Idő kell hozzá. És szorgalom: dolgozni, dolgozni, dolgozni. Úgy szerintem normális keresetet ad.
Szerintem egyébként nagyon szép szakma, sok érdekes dologgal lehet találkozni, és ha a tolmácsolás is beindul, akkor utazni is lehet akár.

Válasz erre 

 

 

 

lizocska · http://haromvilaganya.blogspot.com/ 2009.08.26. 17:14:42

@in_my_opinion: én ehhez még annyit hozzáfűznék, hogy már most érdemes belekóstolni a szakmába, vállalni ezt-azt (nem feltétlenül szakmait!), amíg az ember rugalmas, fiatal. És tényleg nagy szerencse kell ahhoz, hogy az ember azonnal ügyfélkörrel rendelkezzen, mihelyst kijön a suliból. És valóban hosszú távú befektetésként kell kezelni (mint minden tanulást). Szorgalom: elengedhetetlen, és az sem árt, ha az ember tud nem aludni néha. :))) esetleg soha.

Válasz erre 

 

 

 

 

Leiter Jakab · http://leiterjakab.blog.hu 2009.08.26. 17:36:43

@Ravenhill: Addig is ajánlanám figyelmedbe ezt az oldalt: www.forditok.info/ - itt mindjárt két lehetőség is, hogy ingyen fordítsál :). De viccen kívül, szerintem mindkettő érdekes. Ha már szóba került (ja, szóba került, mert szóba hoztam, így spontán), akkor másoknak is ajánlom egyébként. Ha valamitek van, ami ide jól jönne, küldjétek el nekik, szerintem örülni fognak.

Válasz erre 

 

 

 

in_my_opinion 2009.08.26. 17:58:36

@lizocska: @Leiter Jakab: Egyetértek, ha valaki fordító akar lenni, jobb minél hamarabb kezdeni. Akár ingyen is az elején (csak a hozzánk hasonló jólelkűeknek tudni kell észrevenni, mikortól kérjünk érte pénzt :)).

Válasz erre 

 

 

 

 

forditomi 2009.08.26. 18:30:24

@Ravenhill: 
tolmácsolás:
Nagy élmény (lesz neked is) felismerni ("realizálni" hi-hi) hogy tulajdonképpen úgy tanulsz, hogy még fizetnek is érte ;-) 
Sok ügyféltől fogod hallani: "én is meg akartam/ok tanulni csak ..."

a fordítás ördögi köre:
1. akkor lesz sok munkád, ha jó fordító vagy (vagy annak tartanak)
2. jó fordító úgy lehetsz, ha sokat fordítasz...
ide kell valahogy ügyesen bekeveredni...
sok sikert !
(de azért nekem is maradjon egy kis munka! ;-)

Válasz erre 

 

 

 

 

forditomi 2009.08.26. 18:31:57

lehet hogy ez mind közhely, akkor ideillik, - a blog is egy "köz-hely" 8-)

Válasz erre 

 

 

 

lizocska · http://haromvilaganya.blogspot.com/ 2009.08.27. 00:08:12

@forditomi: hát igen, az az áldott ördögi kör...
amúgy tényleg nem hülyeség ingyen/aprópénzért fordítani - én is megteszem a mai napig néha. Ja, és minden nagyobb munkám (hosszú távú és/vagy többet fizető) ilyenhez vezethető vissza. 
Bár most én is, úgymond, anyagilag egyet léptem hátra, hogy szakmailag sokat léphessek előre - egy másik területen.

Válasz erre 

 

 

 

Ravenhill 2009.08.27. 10:30:37

Sziasztok!

Nagyon szépen köszönöm, hogy válaszoltatok és tényleg sokat jelent nekem a véleményetek. :)

Oh, nem alvás, igen, ez ismerős. :) Valahogy drága édesapámék cégénél senki nem tud angolul, és mindig utolsó este jut eszükbe, hogy le kell fordítani egy 17 oldalas műszaki szöveget másnapra :D De az a szerencséjük, hogy nagyon élvezem (remélem a lelkesedés nem hagy alább) és még az ingyenmunkát is elvégzem. :) A Corvinuson már nyomtatásban is megjelent egy fordításom a "The Wall Street Journal"-ból (majd megtanulom kezelni ezt a sok névelőt egyszer), és azt a munkát is szerettem, nagyon. Meg most megyek ki Walesbe Erasmus-szal, hátha ott még fejlődik az angolom, aztán bátran vághatok neki a szakfordító képzésbe (főleg, hogy azt írtátok, megéri).

Még egyszer nagyon köszönöm és továbbra is követem a blogot és a kommentjeiteket. :)

 

Aki tud, az ma éjfélig szavazzon Hamu egypercesére (Visszajátszás) itt, nagyon fontos lenne neki. :) Köszönöm a segítséget mindenkitől!

((http://hamu.blog.hu/2009/08/21/kerlek_18))

A koffeinfüggőknek <3

Angolul itt: http://french-kisses.blogspot.com/2008/08/when-movie-clip-and-song-match.html

 Csak hogy érzelegjünk kicsit. :) Szép szám, nagyon. :) Mentségemre legyen, hogy nagyon régen hallgattam szerelmes számot, na. :)

 Az utóbbi pár napot a banda nagyobbik részével töltöttük - vidéki létünkre, ugye - Budapesten. Fú, volt ott minden... Tűzijáték, filmnézés (amin bealudtam, khm :)), francia-angol hegedű-akusztikus gitár, Vezér úti koli, Normafa, kirándulás úttalan utakon, készülődés, felsőcsere, Mor2, spanolás a partyfotóssal, őrült táncolás, majd hazaborulás. Hát, király volt :D

 Amikor még a gyerekkoromat és a tinédzserkorom legeslegelejét éltem :) Amikor még volt tátika-verseny az általános iskolában, és meg is nyertük egy Bestiák számmal :) Amikor még anyu hordott a Trabanttal, hogy erre a versenyre készüljünk a barátnőkkel :)

Ahh, boldog békeidők. :)

Ezeket a napokat/zenéket idézi ez a blog: http://90es.blog.hu

(Az Index főoldaláról jutottam el oda.)

Kellemes nosztalgiázást. :)

 Írtam egy bazihosszú mailt a barátoknak. Egy óra alatt. Tényleg hosszú lett. Talán válaszolnak. Talán nem. Mégis örülnék, ha mondanának valamit.

 A címadás teljesen véletlenszerű. Attól eltekintve, hogy Passion gardennek hívják a helyet. Na, mondjuk innentől jött a dolog könnyedén. Meg, hogy a legutóbbi albumról ez az egyik kedvencem.

Videó itt:

 HIM - Passion's Killing Floor (Live)-Digital Versatile Doom

Maga a helybéli klub totális meglepetés, pozitív csalódás volt. Húgommal fogtuk magunkat és szombat lévén (plusz tekintve, hogy már elég "öregek" vagyunk és még mindig nem mentünk el együtt partyzni szülővárosunkban) felkerestük találomra azt a helyet Kecskeméten, ahol nincs belépő nekünk, emellett táncolni is lehet. Így esett a választás a Passionre. 11kor megérkeztünk, kb sehol senki. Na, mondom, jó móka lesz ez. Oké, hogy folyton kihalt ez a város, meg kész hullaház, de ennyire? :/ A belső kialakítás tetszett, szépek és kényelmesek voltak a fotelok, mindenhol nyomatták a Fütyülősnek a reklámját meg azt a virágmintát (bejövős :D), és ami a lényeg, a zene is jó volt. Hála az égnek, éjfél körül már totál megtelt a hely, hatalmasat buliztunk a húgommal, táncoltunk 4-ig, aztán hazasétáltunk. Gondolom nem meglepő, hogy akkor is tök egyedül voltunk a városban. Mondjuk jövőhétre elkértem a kocsit, mert akkor is megyünk és a halál járja le még egyszer a lábát ennyi tánc után. :) Fránya törpesarkú.

Update:

Íme az ígért kép, amin olyan a fejem, mint aki módfelett beszívott XD No, de nem baj, első hivatalos partyfotóm, lol :D

 Fú, most aztán sok mindenről akarok írni. Majd mindjárt idepakolok egy tovább gombot:

 I wanted to be the first who visit this blog from the UK :/ :)

 Azért csak valami hasonló, mert én még nem láttam. 

Ma este 8-tól lesz az HBO-n a Szerelem a kolera idején, eredeti nyelven, magyar felirattal. Addigra reményeim szerint haza is érek és meg is tudom nézni. :)

Addig kritika itt: http://filmbuzi.hu/archives/2008/02/23/szerelem-a-kolera-idejen/